今天是:
中文版 | ENGLISH
您当前的位置: 网站首页 - 师资队伍 - 教师名录 - 外国语言文学 - 英语 - 正文
英语
英语

龙明慧


1.基本信息:

龙明慧:女(1978,12)汉族,重庆璧山县人,博士,副教授。2005年西南师范大学英语语言文学专业硕士研究生毕业,获硕士学位;2008年中山大学英语语言文学专业博士研究生毕业,获博士学位。

2.教育背景:

2005,09—2008,07:中山大学外国语学院博士研究生,研究方向:翻译学。

2007,09—2008,02:香港浸会大学英文系/林思齐东西学术交流研究所驻校博士研究生。研究方向:翻译学。

2002,09—2005,07:西南师范大学外国语学院硕士研究生,研究方向:语言学。

3.主要研究方向:翻译学与语言学

近几年作为负责人承担了省社科规划课题1项,省教育厅课题1项,校人才启动项目1项,校科研创新团队资助项目1项。从2004年以来在语言学与翻译学方面发表论文6篇,其中核心期刊3篇。

4.代表性科研成果:

论文:实用文体翻译的平行文本比较模式,《山东外语教学》(外语类核心),2009年第6期(独立完成)

论文:“原型理论下的中西翻译认知”,in the Working Paper Series, David C. Lam Institute for East-West Studies, Hong Kong Baptist University. 2007, 12. http: //www.hkbu.edu.hk/~lewi/ publications.html#working. (独立完成)

论文:翻译的形而上--论“忠实”之于翻译的本体论意义,《安徽大学学报》(社科核心,CSSCI),2008年第1期(独立完成)。

论文:翻译本体的认知定位,《四川教育学院学报》,2007年第11期(独立完成)。

论文:从翻译方向性看翻译中的民族中心主义,《东南亚纵横》(社科核心),2007年第6期(独立完成)。

论文:跨文化交际中的移情问题,《渝西学院学报》2004年第1期(独立完成)。

5.现主持科研项目:

以翻译过程为导向的翻译批评研究,浙江农林大学人才启动项目,2008-2012.

体裁分析与学术论文摘要翻译研究,浙江省教育厅,2010-2012

翻译原型研究,浙江省社科规划,2010-2011.

6.讲授的主要课程:

翻译理论与实践,高级英语,英语听力



关闭本页

COPYRIGHT © 2018 浙江农林大学文法学院(外国语学院、茶文化学院) 网址:WF.ZAFU.EDU.CN
联系地址:浙江省杭州市临安区衣锦街252号 邮编:311300 电话:0571-63740568
建议使用1280×800分辨率 IE8.0以上版本浏览器访问本站