2026年11月8日，我院教师缪肖强、应承霏赴浙江大学紫金港校区参加了浙江省翻译协会年会暨浙江省翻译协会成立四十周年学术研讨会。本次大会以“汇通四海 译启新程”为主题，汇聚国内翻译专家、省内高校学者以及全省各行各业的语言服务从业者，老、中、青三代译者同聚一堂。大会首先回望了协会四十载深耕翻译界的发展历程，肯定了协会在服务文化强国建设、推动中外文明互鉴中发挥的积极作用；随后，与会专家和代表围绕当下文化的对外传播、AI时代的翻译认知、翻译学科建设、人才培养、翻译技术创新等议题展开学术交流，共话翻译使命，探讨新时代翻译事业高质量发展的路径。会场讨论热烈，以译笔联通中外、助力文明交流互鉴成为共识；此次年会也为浙江省的国际传播与语言服务的高质量发展凝聚了智慧和力量。
此次参会为我院英语专业及公共外语教学带来了诸多启发。在数智技术迅速发展的时代，如何引导学生善用人工智能、以所学外语推动“翻译世界”向“翻译中国”转变，讲好“中国故事”是当下外语教学必须回应的新课题之一；与会专家的讨论为我校外语教学与翻译教学提供了诸多有益思路。同时，通过与兄弟院校的交流，我院教师在课程设置、实践教学和翻译人才培养方案改革等方面也获得了可借鉴的经验，为下一步优化课程体系、深化校际协作和促进产、学、研融合提供了参照，对提升外语人才的国际传播能力具有现实意义。
（图文/缪肖强）
