为深化学院“书香文法”品牌建设，推动党建工作与外语专业育人同向同行，10月29日，由外语专业党支部主办、大学生英语协会协办的第三期“译启悦读”外文经典阅读与文化交流沙龙在教学主楼502教室成功举办。本次活动特邀曾获人社部CATTI一级翻译资格证书、长期从事口笔译服务的李明慧老师担任点评嘉宾。
本次沙龙以“外文经典，雅润初心”为主题，紧扣外语专业特色，将支部组织生活、专业实践与跨文化交流有机融合。同学们围绕《傲慢与偏见》《瓦尔登湖》《你当像鸟飞往你的山》等中外经典著作选段，用饱满声调、投入情态诵读，用简明通透的方式品评，所选篇目触及诗意幻想、处世思索、生存洞见等多重主题；同学们还联系亲历体验，阐发文本中的人文积淀，传递相互间的心灵共振。
点评环节中，李明慧老师从自身丰富的翻译实践与教学经验出发，结合同学们的发言内容，逐一进行回应，与大家展开一对一的深入沟通交流。她既肯定了同学们在文本理解、情感表达和赏析角度上的亮点，也结合具体译例与教学体会作出细致点评，并耐心解答同学们的疑问，引导大家从翻译实践与文学阅读的双重视角进一步思考作品的内涵与表达，现场交流深入而富有启发。
此次活动是外语专业党支部深化党建与业务融合的又一次生动实践｡支部坚持党建引领､文化润心,立足外语专业优势,以经典阅读为载体,推动组织生活与专业育人同频共振､双向赋能,实现思想引领与文化育人的深度融合｡未来,党支部将继续以党建为引领,深耕 “译启悦读”特色品牌,引导青年学子在品读经典中坚定理想信念､ 厚植文化自信,以高质量党建引领高质量育人,为学院党建与育人事业注入源源不断的持久动力｡
（图文/邓蜜叶佳鱼）
